Desa CTR25NR User Manual

UNVENTED (VENT-FREE) INFRARED GAS HEATERSAFETY INFORMATION AND INSTALLATION MANUALMODELS CTR25NR, CTR22PR, VTN25R AND VTP22RSave this manual for futur

www.desatech.com113261-01C10INSTALLATIONContinuedCONNECTING TO GAS SUPPLY WARNING: This appliance requires a 3/8" NPT (National Pipe Threa

www.desatech.com11113261-01CCHECKING GAS CONNECTIONS WARNING: Test all gas piping and connections, internal and external to unit, for leaks after i

www.desatech.com113261-01C12INSTALLATIONContinuedFigure 16 - Checking Gas Joints for Propane/LP GasFigure 14 - Equipment Shutoff ValvePropane/LP Suppl

www.desatech.com13113261-01COPERATING HEATERFOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING: If you do not fol-low these instructions exactly, a fire or

www.desatech.com113261-01C14FTEMPSETONROOMOFFMODESETOPERATING HEATERContinuedHAND-HELD REMOTE CONTROL OPERATION1. Slide selector switch on remote rec

www.desatech.com15113261-01CThermocouplePilot BurnerPilot BurnerThermocoupleBlue FlameYellow FlameFigure 20 - Correct Pilot Flame PatternFigure 21 - I

www.desatech.com113261-01C16CLEANING AND MAINTENANCE WARNING: Turn off heater and let cool before cleaning. CAUTION: You must keep con-trol areas,

www.desatech.com17113261-01CTROUBLESHOOTING WARNING: Turn off and unplug heater and let cool before servicing. Only a qualified service person should s

www.desatech.com113261-01C18TROUBLESHOOTINGContinuedPOSSIBLE CAUSE1. Pilot knob not fully pressed in2. Pilot knob not pressed in long enough3. Equip

www.desatech.com19113261-01CTROUBLESHOOTINGContinuedPOSSIBLE CAUSE1. Battery is not installed or bat-ter power is low1. When heated, vapors from

www.desatech.com113261-01C2WARNING: Improper installation, adjustment, altera-tion, service or maintenance can cause injury or prop-erty damage. R

www.desatech.com113261-01C2023456141516161619182526222412132120207891031173435363233111272829302823FTEMPSETONROOMOFFMODESETILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN

www.desatech.com21113261-01CPARTS LISTThis list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed un

www.desatech.com113261-01C22ACCESSORYPurchase this heater accessory from your local dealer. If they can not supply this accessory, either contact

www.desatech.com23113261-01CPARTS CENTRALThese Parts Centrals are privately owned businesses. They have agreed to support our customerʼs needs by prov

2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004www.desatech.comPatent Pending

CALENTADOR DE GAS INFRARROJO NO VENTILADO (SIN VENTILAS)INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTALACIÓN MODELOS CTR25NR, CTR22PR, VTN25R Y VTP22R Gua

www.desatech.com113261-01C2ADVERTENCIA: La instalación, ajuste, alteración, servicio o mantenimiento inadecuados pueden provocar lesiones o daño

www.desatech.com3113261-01C PELIGRO: La intoxicación con monóxido de carbono puede resultar en la muerte! Intoxicación con monóxido de carbono: Los

www.desatech.com113261-01C46. Mantenga limpias y libres de residuos todas las aberturas de las partes anterior e inferior del ca-lentador.

www.desatech.com5113261-01CAIRE PARA COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN ADVERTENCIA: Este calentador no debe instalarse en un espacio con-finado o en una constr

www.desatech.com3113261-01CSAFETY INFORMATION WARNING: This product con-tains and/or generates chemicals known to the State of California to cause can

www.desatech.com113261-01C6Or Remove Door into Adjoining Room, Option 3Ventilation Grills Into Adjoining Room,Option 212"12"VentilationGrill

www.desatech.com7113261-01CAire del exterior para ventilación Procure aire fresco adicional mediante el uso de rejillas o conductos de ventilación.

www.desatech.com113261-01C8 ADVERTENCIA: Nunca instale el calentador• en una recámara o baño• en un vehículo recreativo• donde cortinas, muebles,

www.desatech.com9113261-01CINSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS EN EL CONTROL REMOTO 1. Sitúe el control remoto portátil en la bolsa de hardware incluida con

www.desatech.com113261-01C10CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE GAS ADVERTENCIA: Este aparato requiere una conexión de entra-da tipo NPT (Rosca de tubería nacio

www.desatech.com11113261-01CREVISIÓN DE LAS CONEXIONES DE GAS ADVERTENCIA: Compruebe todas las conexiones y tubería de gas, internas y externas

www.desatech.com113261-01C12Figura 16. Revisión de las uniones de gas para propano o gas LP Figura 14. Válvula de cierre del equipoTanque de suministr

www.desatech.com13113261-01CFUNCIONAMIENTO DEL CALENTADORPARA SU SEGURIDAD, LEA ESTO ANTES DE ENCENDERLO ADVERTENCIA: Si no sigue es-tas instruccione

www.desatech.com113261-01C14FTEMPSETONROOMOFFMODESETFUNCIONAMIENTO DEL CALENTADOR Continuación FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL REMOTO PORTÁTIL 1. Deslice

www.desatech.com15113261-01CTermoparQuemador del pilotoQuemador del pilotoTermoparLlama azulLlama amarilla Figura 20. Patrón correcto de la llama del

www.desatech.com113261-01C45. This heater needs fresh, outside air ventilation to run properly. This heater has an Oxygen Depletion Sensing (OD

www.desatech.com113261-01C16LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Apague el calentador y deje que se enfríe antes de limpiarlo. PRECAUCIÓN: D

www.desatech.com17113261-01CSOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Apague y desconecte el calentador y deje que se enfríe antes de darle servicio. Só

www.desatech.com113261-01C18SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ContinuaciónCAUSA POSIBLE 1. La perilla del piloto no está presionada completamente 2. La pe

www.desatech.com19113261-01CCAUSA POSIBLE 1. La batería no está instalada o la carga de la batería está baja 1. Cuando se calientan, los vapores pro

www.desatech.com113261-01C20CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZASMODELOS CTR25NR, VTN25R, CTR22PR Y VTP22R234561415161616191825262224121321202078910311734

www.desatech.com21113261-01CLISTA DE PIEZAS Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, si

www.desatech.com113261-01C22ACCESORIOS Adquiera estos accesorios del calentador con el distribuidor local. Si éste no puede proveer estos accesorio

www.desatech.com23113261-01CPIEZAS DE REPUESTO Nota: Use sólo piezas de repuesto originales. Esto protegerá la cobertura de su garantía para piezas re

113261 012701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004, USA EE.UU.www.desatech.com113261-01Rev. C10/04NOT A UPCPatente en trámite

www.desatech.com5113261-01CAIR FOR COMBUSTION AND VENTILATION WARNING: This heater shall not be installed in a confined space or unusually tight c

www.desatech.com113261-01C61. Determine the volume of the space (length x width x height). Length x Width x Height =__________cu. ft. (v

www.desatech.com7113261-01CVentilation Air From OutdoorsProvide extra fresh air by using ventilation grills or ducts. You must provide two permanent o

www.desatech.com113261-01C8 WARNING: Never install the heater• in a bedroom or bathroom • in a recreational vehicle• where curtains, furniture, c

www.desatech.com9113261-01CINSTALLATIONContinuedINSTALLING BATTERIES INTO REMOTE1. Locate hand-held remote control in hardware bag included with your